Είκοσι χρόνια μετά την κυκλοφορία του, το εμβληματικό μυθιστόρημα του Matthew Stover για το Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith επιστρέφει σε μια εντυπωσιακή Deluxe Edition. Η νέα αυτή έκδοση σηματοδοτεί την επέτειο ενός έργου που θεωρείται δικαίως η κορυφαία κινηματογραφική προσαρμογή σε μορφή λογοτεχνίας.
Η Random House Worlds δημιούργησε ένα εξαιρετικά προσεγμένο συλλεκτικό αντίτυπο: γυαλιστερό εξώφυλλο με αποτύπωμα του Darth Vader, εσωτερικές εικονογραφήσεις από σκηνές-σταθμούς του saga, κόκκινες επιχρυσωμένες άκρες, κορδέλα σελιδοδείκτη και πάνω απ’ όλα, πάνω από 170 προσωπικές σημειώσεις και επεξηγήσεις του ίδιου του Stover.
Μέσα από αυτές, αποκαλύπτονται νέα, συναρπαστικά στοιχεία για τη διαδικασία γραφής, τη συνεργασία με τον George Lucas και τις φιλοσοφικές βάσεις που κρύβονται πίσω από την πτώση του Anakin Skywalker.
1. Το όνομα The Invisible Hand κρύβει κοινωνική σάτιρα
Ο Stover αποκάλυψε ότι το σενάριο δεν ανέφερε όνομα για το σκάφος του General Grievous. Ο ίδιος επέλεξε το The Invisible Hand όχι μόνο ως υπονοούμενο για τον Palpatine που κινεί “αόρατα τα νήματα” του πολέμου, αλλά και ως ειρωνική παραπομπή στη θεωρία του Adam Smith περί “αόρατου χεριού” της αγοράς — μια σκόπιμη κοινωνική κριτική προς την οικονομική απληστία και τον πολιτικό οπορτουνισμό.
2. Ο George Lucas διέγραψε τον “Sun-Dragon”
Ο συγγραφέας είχε αρχικά εισαγάγει μια μεταφορά όπου ένας Sun-Dragon ψιθυρίζει στον Anakin, αντιπροσωπεύοντας την καταστροφική του οργή. Ο Lucas όμως απέρριψε αυτή την ιδέα, θεωρώντας ότι παρουσίαζε τη στροφή του ήρωα προς το Σκοτάδι ως κάτι εξωτερικό, κι όχι προϊόν της δικής του επιλογής. Στην τελική εκδοχή, όπως εξηγεί ο Stover, η πτώση του Anakin παρέμεινε καθαρά εσωτερική σύγκρουση — προϊόν φόβου, απώλειας και ματαιοδοξίας.
3. Η πρώτη επιβεβαίωση ότι ο Palpatine είναι ο Darth Sidious
Πολλοί λησμονούν πως η μυθιστοριογράφηση του Revenge of the Sith ήταν το πρώτο επίσημο έργο που αποκάλυψε την ταυτότητα του Palpatine ως Darth Sidious. Επειδή το βιβλίο εκδόθηκε πριν από την πρεμιέρα της ταινίας το 2005, αποτέλεσε την πρώτη άμεση σύνδεση του Τίτλου του Καγκελαρίου με τον Άρχοντα του Σκότους.
4. Κανείς δεν μπορεί να “μπει στο μυαλό” του Palpatine
Ο Stover σημείωσε πως επέλεξε να μη γράψει εσωτερικούς μονολόγους για τον Palpatine, θεωρώντας τον «την απόλυτη προσωποποίηση του υπαρξιακού κακού». Ο χαρακτήρας, εξηγεί, πρέπει να παραμένει απρόσιτος — “περισσότερο και λιγότερο από άνθρωπος ταυτόχρονα”, μια δύναμη που καμία οπτική, ούτε του αναγνώστη, δεν μπορεί να κατανοήσει πλήρως.
5. Ο Anakin και η εμμονή με την προσκόλληση
Ακόμη και η μικρή σκηνή όπου ο Anakin φωνάζει στον R2-D2 να «κατέβει κάτω» εξελίσσεται σε βαθύτερο σχόλιο για την ψυχοσύνθεσή του. Ο Stover εξηγεί πως ήθελε να παρουσιάσει το "πρόβλημα" του Anakin — την υπερβολική προσκόλληση. Η ανάγκη του να μη χάσει κανέναν που αγαπά είναι αυτή που τελικά τον καταστρέφει.
6. Ο Palpatine δεν είπε ποτέ «Anakin, I love you»
Σε πρώιμα προσχέδια, ο Stover είχε γράψει τη φράση: “Fight you? Anakin, I love you.”
Ο Lucas την έσβησε άμεσα. Ο Stover θυμάται πως ο σκηνοθέτης εξήγησε ότι ακόμη κι ως ψέμα, η “αγάπη” δεν μπορεί να υπάρχει στο λεξιλόγιο της Σκοτεινής Πλευράς· ο Palpatine δεν κατανοεί καν τι σημαίνει.
7. Οι Jedi και η φιλοσοφική τους αντίφαση
Σε μία από τις πιο ενδιαφέρουσες σημειώσεις, ο Stover αναφέρει:
«Οι Jedi είναι πολεμιστές για την ειρήνη, που χειρίζονται ένα ξίφος χωρίς κόψη — κι όμως τίποτα δεν είναι πιο αιχμηρό από αυτό».
Μια φράση που συνοψίζει τέλεια τη διττή τους φύση: υπερασπιστές της ισορροπίας, αλλά μέσα από τη βία.
8. Το “So uncivilized” δεν υπήρχε στο σενάριο
Η χιουμοριστική δήλωση του Obi-Wan Kenobi μετά τη μάχη με τον Grievous ήταν προσθήκη της τελευταίας στιγμής, τόσο στην ταινία όσο και στην έκδοση του Stover.
9. Η σιωπηλή σκηνή του Anakin στο Ναό γυρίστηκε αργότερα
Η συγκλονιστική στιγμή που ο Anakin κοιτάζει τον ορίζοντα του Ναού πριν υποταχθεί στο πεπρωμένο του δεν υπήρχε στο αρχικό σενάριο. Ο Lucas πρόσθεσε τη σκηνή στα γυρίσματα, δίνοντας στην ταινία τη σιωπηλή δραματικότητα που την χαρακτηρίζει.
10. Η πολιτική έμπνευση πίσω από τον Palpatine
Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στην Γερουσία, ο Palpatine φωνάζει: “It is morning in the Republic!”. Ο Stover αποκαλύπτει ότι αυτή η φράση είναι ειρωνική αναφορά στο προεκλογικό σύνθημα του Ronald Reagan, “Morning in America”, δημιουργώντας μια πολιτική παραβολή για τη χειραγώγηση του πλήθους μέσω ρητορικής.
11. Γιατί οι Yoda και Obi-Wan δεν πολέμησαν μαζί;
Ο συγγραφέας δίνει τελικά απάντηση σε μια παλιά απορία των φανς.
Θεώρησε ότι η δύσκολη μυστική σχέση μεταξύ Sidious και Vader —μια “τελετή” σκοτεινής σύνδεσης— ίσως καθιστούσε τις δυνάμεις τους αλληλένδετες. Έτσι, αν ο Obi-Wan επιτιθόταν στον Anakin, αυτό θα επηρέαζε αρνητικά τη μάχη του Yoda με τον Αυτοκράτορα.
Η νέα Deluxe Edition του Revenge of the Sith δεν είναι απλώς μια επανέκδοση — είναι ένα ταξίδι μέσα στο μυαλό του Matthew Stover και τη διαδικασία γένεσης μιας από τις πιο ώριμες αφηγήσεις που γνώρισε ποτέ το Star Wars. Ένα έργο που όχι μόνο επεκτείνει την ταινία αλλά αποκαλύπτει τη φιλοσοφία, τα διλήμματα και τις αλήθειες πίσω από τον πιο τραγικό Jedi του γαλαξία.
Διαβάστε επίσης:
Η Χαμένη Μπλε Εκδοχή Του Yoda